diff --git a/src/navigation.rs b/src/navigation.rs
index 8ae3395..85de95e 100644
--- a/src/navigation.rs
+++ b/src/navigation.rs
@@ -217,7 +217,8 @@ fn controls(
             trace!("{entity:?}: Stopped moving");
             actions.release(NavigationAction::SetLinearVelocity);
             actions.release(NavigationAction::Translate);
-            actions.action_data_mut(NavigationAction::Move).axis_pair = None;
+            actions.action_data_mut(NavigationAction::Move).axis_pair =
+                Some(DualAxisData::from_xy(Vec2::ZERO));
         }
         if actions.pressed(NavigationAction::SetLinearVelocity) {
             if let Some(pair) = actions.axis_pair(NavigationAction::SetLinearVelocity) {
@@ -232,7 +233,7 @@ fn controls(
             velocity.linvel = Vec2::ZERO;
             actions
                 .action_data_mut(NavigationAction::SetLinearVelocity)
-                .axis_pair = None;
+                .axis_pair = Some(DualAxisData::from_xy(Vec2::ZERO));
         }
         if actions.pressed(NavigationAction::Translate) {
             if let Some(pair) = actions.axis_pair(NavigationAction::Translate) {
@@ -246,7 +247,7 @@ fn controls(
             }
             actions
                 .action_data_mut(NavigationAction::Translate)
-                .axis_pair = None;
+                .axis_pair = Some(DualAxisData::from_xy(Vec2::ZERO));
         }
         if !snap_timers.contains_key(&entity) {
             if let Some(rotation_speed) = rotation_speed {