That behavior is only specific to the editor. Any game UI that loses focus should be fixed by intelligently setting focus, not by magic in the accessibility addon.
Here I add a `ScreenReader` `Node` which, when added to the `SceneTree`, should read the contents of any supported `Control`. I also do a bit of cleanup on filenames, as well as breaking the editor plugin support into its own class.